Gu Dhi Ra Yoe-Waiting For You

 

Nga chay nyi chikha dhoepdha, 

*When we were together, 

Choe ghi no dho zum bay, 

Nga Choelu gawa Jin matshup

*I couldn't give you the happiness, the way you thought of, 

Nogsam tangdhi, leap may nga ra chi 

Dha Choe nga chikha mi zhim lay 

*Now you are not with me and I am left all alone into deep thoughts. 

Go chu nang na lay ta dhi dhoeyee nga, 

 Choe lu atara.... 

*I have always gazed at you through the window, 

Ngyay mi tsupbay nga choe Pham ma taap ba 

*I am not able to sleep without embracing you

dha longru choe miip dha mi gayee 

*And now, I don't feel the joy when I wake up, without you by my side

Gu dhi ra yoe, gah dhi ra yoe, 

*I am still waiting, I am still loving you, 

Choe gatey yoe, 

*Where are you?, 

lok wongna may, 

*Please come back to me

Ngara chamchi tsalay mi ga way.. 

*I am not at all feeling happy all alone, 

Seng ma go way, nga dhrem may

Choe chamchi thong, dha mi ga way

*I don't like when I see you alone

Dha lok macham, 

*No more togetherness, 

charo bay dhoegay may

*Let's be friends. 

Gatey joru,

*Whereever I go, 

gay ra ghi drew may, Gadhey bay yoe choe nyi say, 

*Everyone is asking me, how we are? 

Nogsam tangdhi, leap may nga ra chi 

Dha Choe nga chikha mi zhim lay 

*Now you are not with me and I am left all alone into deep thoughts. 

Go chu nang na lay ta dhi dhoeyee nga, 

 Choe lu atara.... 

*I have always gazed at you through the window, 

Ngyay mi tsupbay nga choe Pham ma taap ba 

*I am not able to sleep without embracing you

dha longru choe miip dha mi gayee 

*And now, I don't feel the joy when I wake up, without you by my side

Gu dhi ra yoe, gah dhi ra yoe, 

*I am still waiting, I am still loving you, 

Choe gatey yoe, 

*Where are you?, 

lok wongna may, 

*Please come back to me

Ngara chamchi tsalay mi ga way.. 

*I am not at all feeling happy all alone, 

Sem ma gaw bay ma dhey  may, 

*Don't be sad

Choe chamchi thong, dha mi ga way

*I don't like when I see you alone

Dha lok macham, 

*No more togetherness, 

charo bay dhoegay may

*Let's be friends. 

choe ra chamchi ma dhoe may, 

*Don't stay alone, 

Charo gop dha nga wongay, 

*I will come when you need friends, 

Choe ngu dha nga mi ga way, 

*I don't like when I see you crying, 

Tsa chi choe ba wongna may, 

*Please come to meet me once, 

Loh lay sha laap ni yoe, 

*I have got plentiful talk to share, 

Dhari nyim chi dhoe... Gay... 

*Let's stay together for a day

Gu dhi ra yoe, gah dhi ra yoe, 

*I am still waiting, I am still loving you, 

Choe gatey yoe, 

*Where are you?, 

lok wongna may, 

*Please come back to me

Ngara chamchi tsalay mi ga way.. 

*I am not at all feeling happy all alone, 

Sem ma gaw bay ma dhey  may, 

*Don't be sad

Choe chamchi thong, dha mi ga way

*I don't like when I see you alone

Dha lok macham, 

*No more togetherness, 

charo bay dhoegay may

*Let's be friends.

Translation:Tshering Dorji

#Gudirayoe #Bhutaneselyrics #bhutanesesongs #bhutan #happinessjet